-
1 уединяться
-
2 жить отшельником
seclude oneself глагол: -
3 osamiti se
• seclude; seclude oneself -
4 жить отшельником
1) General subject: hole up, seclude oneself2) Makarov: live detached from the world, seclude oneself from society -
5 уединяться
несовер. - уединяться; совер. - уединиться
retire (from), seclude oneself (from)* * ** * *уединяться; уединиться retire, seclude oneself -
6 wyizol|ować
pf — wyizol|owywać impf Ⅰ vt 1. (oddzielić od całości) to isolate [pomieszczenie]- problem wyizolowany z kontekstu a problem isolated from its context2. (spowodować odosobnienie) to isolate- choroba wyizolowała go z życia towarzyskiego his illness excluded him from social life3. Nauk. (wyodrębnić składnik) to isolate [wirusa, gen, substancję] Ⅱ wyizolować się — wyizolowywać się 1. (odseparować się od ludzi) to isolate oneself, to cut oneself off (z czegoś from sth)- wyizolować się ze społeczeństwa to seclude oneself from society2. (odseparować się od wpływów) to isolate oneself- wyizolować się ze świata zewnętrznego to cut a. shut oneself off from the outside world- posiadał umiejętność wyizolowywania się he had the ability to shut himself offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyizol|ować
-
7 اعتزل
اِعْتَزَلَto retire (from), withdraw (from); to isolate oneself (from), seclude oneself (from), detach oneself (from), separate oneself (from), dissociate oneself (from), part with -
8 انحبس
اِنْحَبَسَ: عُزِلَ، اِنْعَزَلَto be secluded, separated, detached; to seclude oneself, isolate oneself, detach oneself, separate oneself -
9 вести уединённый образ жизни
General subject: seclude, seclude oneselfУниверсальный русско-английский словарь > вести уединённый образ жизни
-
10 вести уединенный образ жизни
General subject: seclude, seclude oneselfУниверсальный русско-английский словарь > вести уединенный образ жизни
-
11 уединяться
1) General subject: be closeted with, cloister, retire, seclude, seclude oneself, to be closeted, holeup, isolate one's self2) Makarov: be closeted -
12 בודד
adj. lonely, solitary, isolated, lonesome, secluded, sole; single, individual————————v. be isolated, seclude oneself, be alone————————v. to isolate, seclude; insulate -
13 osamiti se
vr pf isolate/seclude oneself, go into seclusion, live a solitary/lonely/secluded life* * *• seclude -
14 уединиться
1) General subject: bury oneself in the country, cloister, retire, seclude oneself, holeup2) Makarov: cloister oneself (от общества) -
15 odsepar|ować
pf — odsepar|owywać impf książk. Ⅰ vt to segregate (od czegoś from sth); to isolate [chorego]- odseparować młodsze dzieci od starszych to segregate the younger children from the olderⅡ odseparować się — odseparowywać się to isolate a. seclude oneself- odseparować się od rodziny/świata to isolate oneself a. cut oneself off from one’s family/the worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsepar|ować
-
16 اختلى
اِخْتَلَى: اِنْفَرَدَ، اِنْعَزَلَto withdraw, retire; to isolate oneself, seclude oneself, be alone (with oneself); to be or become isolated, secluded, solitary -
17 انزوى
اِنْزَوَى: اِنْعَزَلَ، اِنْفَرَدَto retire, withdraw (into a corner), seclude oneself, isolate oneself, be secluded, be isolated, be alone, keep to oneself -
18 انفرد
اِنْفَرَدَ: خَلاَ إلى نَفْسِه، اِنْعَزَلَto withdraw, retire; to isolate oneself, seclude oneself, be alone (with oneself); to be or become isolated, secluded, solitary -
19 تقوقع
تَقَوْقَعَ: اِنْعَزَلَto confine oneself, be or become confined; to seclude oneself, isolate oneself; to be or become secluded, isolated, solitary -
20 توحد
تَوَحّدَ: بَقِيَ وَحْدَهُ، اِنْعَزَلَto be alone, by oneself; to isolate oneself, seclude oneself, live in solitude or seclusion
См. также в других словарях:
seclude oneself — index lurk, retire (retreat), retreat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seclude — verb a) To shut off or keep apart, as from company, society, etc.; withdraw from society or into solitude: as, to seclude oneself from the world. b) To shut or keep out; exclude; preclude. See Also: sec … Wiktionary
seclude — se·clude || sɪ kluËd v. isolate, place in solitude; withdraw into solitude, isolate oneself; separate, make private, set apart … English contemporary dictionary
seclude — v 1. isolate, shut off, shut out, keep out, blackball; sequester, sequestrate, quarantine, zone, ghettoize; keep apart, separate, segregate, exclude; circumscribe, encircle, insulate, enisle, cordon off, rope off; maroon, exile, evict, cast out,… … A Note on the Style of the synonym finder
isolate oneself — v. seclude oneself, place oneself in solitude … English contemporary dictionary
hide — I (New American Roget s College Thesaurus) n. skin, pelt, coat; leather. See covering. v. cover, secrete, cloak, veil; dissemble, falsify; hole up; disguise, camouflage. See concealment, secret. II (Roget s IV) n. 1. [Skin of an animal] Syn. pelt … English dictionary for students
Concealment — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Concealment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 concealment concealment Sgm: N 1 hiding hiding &c. >V. Sgm: N 1 occultation occultation mystification GRP: N 2 Sgm: N 2 seal of secrecy seal of secrecy … English dictionary for students
retire — re·tire vb re·tired, re·tir·ing vi: to withdraw from an action the jury retired for deliberations vt: to withdraw from circulation or from the market retire a loan retire stock Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
retreat — re·treat n: the act or process of withdrawing from a dangerous situation ◇ Many jurisdictions require that a person must have at least attempted a retreat, if it was possible to do so with safety, in order for a defense of self defense to prevail … Law dictionary
Seclusion — (Roget s Thesaurus) Exclusion. < N PARAG:Seclusion >N GRP: N 1 Sgm: N 1 seclusion seclusion privacy Sgm: N 1 retirement retirement Sgm: N 1 reclusion reclusion recess Sgm: N 1 snugness snugness &c. >Adj. Sgm … English dictionary for students
sequester — verb 1) he sequestered himself from the world Syn: isolate oneself, hide away, shut oneself away, seclude oneself, cut oneself off, segregate oneself; closet oneself, cloister oneself, withdraw, retire 2) the government sequestered his property… … Thesaurus of popular words